หาเพื่อนสักคน
ที่มองเราอย่างที่เราเป็น...

หาเพื่อนสักคน
ที่มองเราอย่างที่เราเป็น
จริงใจกับเรา
ไม่ปากหวานพร่ำเพรื่อ
เห็นจุดอ่อนแอและความห่วย
แต่ก็เห็นข้อดีและศักยภาพที่เรามี

บางวันเพื่อนคนนี้จะชมเรา
บางวันก็ด่า เมื่อเราโง่หรือทำผิด
แต่ไม่ว่าจะวันไหน
หลังคำชมและคำด่า
สิ่งที่เราจะได้รับจากเพื่อนคนนี้คือ "กำลังใจ"

หาเพื่อนสักคน
ที่อยู่ข้างๆ แล้วเรารู้สึกดีกับตัวเอง
มิใช่เพราะคำหวาน
หากเพราะเราสัมผัสได้ว่า
มีคนเห็นคุณค่าในตัวเรา
โดยที่เราไม่ต้องพยายามเป็นแบบอื่น

ออกห่างจากคนที่อยู่ใกล้
แล้วทำให้รู้สึกว่าตัวเราไร้ค่า
และออกห่างจากคนที่น่ากลัวกว่า
คือคนที่ยกยอเราเกินจริง

เพื่อนคือคนที่เห็นเราอย่างที่เป็น
แต่มากกว่านั้น, เขาเห็นอีกสิ่งหนึ่งด้วย...
เขาเห็นว่าเราเป็นได้มากกว่าที่เป็นอยู่

ดวงตาที่จะเห็นสิ่งนี้ได้
คือดวงตาของเพื่อนที่มีความรักเท่านั้น
Looking for a friend
For looking at us as we are.
Be sincere with us
Not having a bad mouth.
See weak spots and crap
But see the advantages and potential we have.

Some day this friend will watch us
Some days scold when we are stupid or wrong
But no matter what day it is
After compliments and cursing
What we will receive from this friend is "encouragement"

Looking for a friend
Next to me, I feel good about myself.
Not because of sweet words
If it's because we can feel it
There are people who appreciate us.
Without trying to be any other way

Stay away from those who are close.
And make me feel like I'm worthless.
And away from the scarier people
Is the one who flatter us exaggerated

Friends are the ones who see us as they are.
But more than that, he saw another thing too...
He sees that we can be more than we are.

Eyes to see this
Is the eyes of a friend in love onlyTranslated

---